詩篇 109:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ これは彼がいつくしみを施すことを思わず、 かえって貧しい者、乏しい者を責め、 心の痛める者を殺そうとしたからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ これは彼がいつくしみを施すことを思わず、かえって貧しい者、乏しい者を責め、心の痛める者を殺そうとしたからです。

リビングバイブル

¹⁶ 彼は人を思いやる気持ちなどみじんも持たず、 困っている人を虐待し、 傷心の者を死に追いやったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 彼は慈しみの業を行うことに心を留めず 貧しく乏しい人々 心の挫けた人々を死に追いやった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 「人を助ける思いなど　彼の辞書には書かれてない 貧しい人や苦しむ人　彼らの人生　メチャクチャに 落胆している人たちに　彼は手を出し殺害し

聖書 口語訳

¹⁶ これは彼がいつくしみを施すことを思わず、かえって貧しい者、乏しい者を責め、心の痛める者を殺そうとしたからです。

詩篇 109:16 相互参照

創世記 42:21

彼らは互に言った、「確かにわれわれは弟の事で罪がある。彼がしきりに願った時、その心の苦しみを見ながら、われわれは聞き入れなかった。それでこの苦しみに会うのだ」。

詩篇 10:14

あなたはみそなわし、悩みと苦しみとを見て、 それをみ手に取られます。 寄るべなき者はあなたに身をゆだねるのです。 あなたはいつもみなしごを助けられました。

詩篇 10:2

悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。 どうぞ彼らがその企てたはかりごとに みずから捕えられますように。

詩篇 34:18

主は心の砕けた者に近く、 たましいの悔いくずおれた者を救われる。

詩篇 37:14

悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、 貧しい者と乏しい者とを倒し、 直く歩む者を殺そうとする。

詩篇 37:32

悪しき者は正しい人をうかがい、 これを殺そうとはかる。

マタイによる福音書 5:7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、 彼らはあわれみを受けるであろう。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。